Kaa, 51 - 8 августа 2007 15:40

Ведь каждый,кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один-жестокостью,другой-
Отравою похвал,
Коварным поцелуем трус,
А смелый-наповал.
Один убил на склоне лет,
В расцвете сил-другой.
Кто властью золота душил,
Кто похотью слепой,
А милосердный пожалел:
Сразил своей рукой.
Кто слишком преданно любил,
Кто быстро разлюбил,
Кто покупал,кто продавал,
Кто лгал,кто слёзы лил,
Но ведь не каждый принял смерть
За то,что он убил...

Оскар Уайльд. Отрывок из "Баллады о Редингской тюрьме"

Мне очень нравится этот отрывок. И именно в таком варианте перевода.

Спасибо! Всегда приятно почитать новое о своем любимом писателе...

Да, Каа..Хотя, кто ж поймет мужчину лучше , чем мужчина .

Немного offtopic:в журнале "Иностранная литература" №5 - интересная пьеса Дэвида Хэйра
"Поцелуй Иуды" об этой стороне жизни О.У.
http://magazines.russ.ru/inostran/2007/5/he3-pr.html

Shen: учитывая, что он был геем...наверное... :)

Каа...интересная цитата....))

К советам Оскара Уайльда [I]женщинам[/I] надо относиться ... м-м-м...осторожно

))) только будить нужно осторожно,а то покусает

100% !)