Коллега рассказывал. Он работал в представительстве японской компании. Шеф-японец неплохо говорил по-русски, но, традиционно для японцев, не выговаривал букву "л", заменяя ее на "р".
Секретарь первое время дергалась, когда босс говорил ей:
- Маша! Надо высрать факс!
А потом попривыкла и спокойно отвечала:
- Ну, раз надо - так высрем...
В японском языке кстате, нет следующих русских звуков: согласные - в, ж, л, ф, ч, ц, ш, щ; гласные - е, ы ) Думаю, что на самом деле, это было примерно так:
- Маса! Надо зисрать сакс!
- Ну сто опять Маса! Зэнитса вам барин нузно, потом сакс
В японском языке кстате, нет следующих русских звуков: согласные - в, ж, л, ф, ч, ц, ш, щ; гласные - е, ы ) Думаю, что на самом деле, это было примерно так:
- Маса! Надо зисрать сакс!
- Ну сто опять Маса! Зэнитса вам барин нузно, потом саксПоказать ответы (1)Скрыть ответы
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.