Michel, 76 - 14 ноября 2015 16:52

(Продолжение)
Итак, взаимный интерес в переписке достигнут. Теперь можно мягко, исподволь начать изучать собеседника, не торопясь, без нажима, между прочим, чтобы случайно не задеть больное место. К сожалению, многим судьба успела преподать жесткие уроки. И, не зная предыстории, можно, совсем того не желая, сделать новому собеседнику очень больно. Но и излишняя откровенность часто оказывается неуместной, особенно, с близкими друзьями. Безопасно откровенничать только со случайным собеседником, которого ты никогда больше не увидишь. Как это у Хайяма?
В этом мире враждебном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
Этот рубайят переводили многие, но больше всего ему нравился перевод Плисецкого.
Не пережимать, не откровенничать, не углубляться - что, следуя таким правилам, можно написать женщине, которую ты, к тому же, не видел. А вот что:

"Добрый вечер, Елена,
Рад был получить сразу четыре Ваших письма (возможно, лесть преувеличения, но написать "записки" не поднимается рука). Приятно, когда тебя помнят. Именно поэтому сегодня ограничусь лишь реверансом, а то, что хотелось бы сказать Вам в ответ, напишу на днях.
Содержание - вещь сугубо индивидуальная, но форма - это канон, и она должна быть идеальной. К сожалению, сегодня я завален работой, и вылизывать форму просто нет времени. Это не тщеславие - но не хочется писать Вам хуже Вас.
Вы читаетесь великолепно, и, разумеется, мне хотелось бы прочитать хронику Вашего виртуального романа. Тем более, что иссяк только роман, а юмор, ирония, вкус и блестящий язык остались.
Еще раз спасибо за все, Мишель"
(Продолжение следует)