Маша, 54 - 31 октября 2007 23:02

[COLOR=red]Второй месяц изучаю иностранный язык.[/COLOR]
Так как времени, чтобы ходить на курсы или заниматься дома по учебникам, нет - изучаю самостоятельно. Записала уроки на плеер и все время, сводное для моих ушей - слушаю, слушаю, слушаю.....
По натуре я визуал и естественно для меня, что вижу о том и начинаю думать. Что там говорят на иностранном, уже не слышу. Мозг занят другим. Через какое то время вспоминаю, что я учу язык, но обычно это происходит, когда идет русский перевод. Думаю: опять прослушала все что было сказано на иностранном языке :( . В общем все тексты на русском я выучила, а на иностранном только отдельные слова запомнила.
Все думаю, такой способ не для меня. И вдруг, совершенно неожиданно для самой себя, я заговорила фразами и предложениями на иностранном языке. !) Но самое ужасное, я не знаю перевода.
Вот это да.... Как же мне теперь соединить иностранные выражения с русским переводом?

• 
• 
•