Карин, 51 - 15 августа 2006 19:57

Одна из моих подруг работала в историческом музее экскурсоводом. На третий день ее работы ей попалась группа иностранцев. Ведет она, значит, их по залам, рассказывает, благо английским она владеет хорошо, и вдруг один из иностранцев спрашивает: "What is this vase made of?" Моя подруга понятия не имела как будет "самшит" по-английски. Поэтому первой ее реакцией было просто сказать это слово с английским акцентом. Что и получила: "This vase is made of some shit". Иностранцы остолбенели, а потом долго хохотали.

• 
• 
•