levitan, 52 - 17 декабря 2007 18:23

Есть такая еврейская байка-быль, как пришла смерть за евреем - хозяином дома. Пригорюнился мужик, стал в дорогу собираться.
Тут его жена на него набросилась:
- Куда это ты собрался?! Хлев не убран, дрова не наколоты, скамейка шатается, крышу подправить тоже надо 0 и дальше в том же духе.
Смерть постояла-постояла, послушала-послушала и, уходя ни с чем, проговорила:
- Иша раа мара ми мавет (или что-то вроде этого).
А в переводе - [B][I][U]"Женщина - хуже смерти!". [/U][/I][/B]
_____________
Байку эту мне давным-давно дед рассказал, когда я спросил как-то что это такое непонятное он себе под нос бормочет когда бабушка его распекает...