Aндрей, 56 - 9 октября 2008 10:40

"Если ты уйдёшь ..." Дасти Спрингфилд исполняет её так ... даже не знаю , какое слово подобрать ... так пронзительно и прозрачно ... в душе всё переворачивается . Даже жаль , что я не из таких людей , для которых любовь является стержнем жизни .

если не ошибаюсь, именно Бреля французы выбрали "великим французом"

[COLOR=darkblue]Есть сердца - там так просторно,
Что, входя в них, не стучишь
Есть сердца - в них так просторно,
Потолка не разглядишь
А иные слишком хрупки -
Их сомнет кулак любой.
Есть сердца, что слишком хрупки,
Чтобы жить, как мы с тобой.
У них цветы в глазах,
В них расцветает страх,
Страх опоздать хоть раз
И не успеть в Париж.
Есть сердца нежнее неба,
В них синицам мягко спать.
Есть сердца нежнее неба,
Что лишь ангелам под стать.
Есть сердца - они огромны,
Вечно странствуют они.
Есть сердца, что так огромны -
Миражи пропали в них.
У них цветы в глазах,
В них расцветает страх,
Страх опоздать хоть раз
И не попасть в Париж.
Есть сердца, что так открыты -
Предлагать их нелегко.
Сердца, что так открыты,
Что их дарят целиком.
Сердце кровью истекает,
Сердце слишком велико.
Лес осенний проклинает -
Тот не слышит боль его.
И нет цветов в глазах.
В них расцветает страх.
Страх опоздать хоть раз
И не успеть в Париж.[/COLOR]

[B][COLOR=darkblue]НЕЖНЫЕ СЕРДЦА[/COLOR][/B]
Песня из к/ф "Идиот в Париже" (1967)

Жак Брель родился 8 апреля 1929 г. в г. Схарбекe, Брюссельский столичный округ, Бельгия).

В школе учился не слишком блестяще, но уже с раннего возраста участвовал в любительских спектаклях. Отец заставил Жака присоединиться к семейному бизнесу, к которому тот не питал никакой склонности.

В 1951 Брель женится на Терезе Михильсен, в том же году у них родится дочь Шанталь.

Начиная с 1952 г. Жак сочиняет песни, которые он исполняет в семейном кругу или на вечеринках в брюссельских кабаре. В 1953 г. выходит первая пластинка на 78 оборотов. Вскоре после этого Брель уезжает в Париж по приглашению известного деятеля культуры Жака Канетти, открывшего талант молодого бельгийца. В 1955 г. жена с детьми переезжает к Жаку во Францию.

В 1956 г. начинает сотрудничать с пианистом-аккомпаниатором и оркестровщиком Франсуа Робером, в 1957 г. у него появляется второй аккомпаниатор, Жерар Жуаннест — для концертных выступлений. Тогда же его очередной альбом получает гран-при Академии Шарля Кро. С 1958 г. Брель активно выступает в престижных залах «Олимпия» и «Бобино». На пике успеха в 1966 г. Брель решает оставить пение и сцену. 16 мая 1967 г. состоялся его последний концерт.

В 1967 г. Брель дебютирует как киноактёр в фильме Андре Кайата «Профессиональный риск» в роли учителя, которого из-за мести ученица обвиняет в изнасиловании. В 1971 г. Марсель Карне снимает Бреля в своей картине «Убийцы именем порядка», где ему поручена роль служителя правосудия, который вступает в борьбу с преступниками-полицейскими. Эдуард Молинаро использовал его несомненный комедийный дар в своих лентах «Мой дядя Бенжамен» (1969) и «Зануда» (1973), а Клод Лелуш — в бурлескной роли в картине «Приключение — это приключение» (1972). Брель также поставил два фильма («Франц», 1971 и «Дикий Запад», 1973) как режиссёр.

Брель умер 9 октября 1978 г. в парижском пригороде Бобиньи после долгой болезни. Он похоронен на Маркизских островах — рядом с Полем Гогеном.

Jacques BREL
NE ME QUITTE PAS

[COLOR=red]Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insenses
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est para;t-il
Des terres brulees
Donnant plus de ble
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'epousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai la
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'ecouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas[/COLOR]