Николай, 47 - 29 ноября 2008 15:26

Вот взял в интернете:
"Девушка, ждущая принца на белом коне, - это устаревший идеал и образ женщины времён древнего патриархата. Новый образ - это образ активной современной женщины, которая не ждёт от судьбы подарков. Для будущего полноценного духовного развития общества необходимы такие женщины, способные из любого парня делать принца, пламенного и решительного рыцаря."

Слог- бля- меня сразил в самое мое сердце своей дремучестью и дебилизмом.
Решил немного подкорректировать сие словотворение- и вот что получилось:

Девушка, ждущая принца на белом коне, - это пережиток. Активная женщина не ждёт милости от природы, а из любого парня делает и принца, и белого коня, и пламенную лань и рыцаря печального образа (опять же с конем).

Мой вариант мне кажется более искренним и читаемым. Далее я решил еще подсократить- вот что вышло:

Девушка ждущая - это пережиток. Активная женщина не ждёт- она уделает и принца, и белого коня.

И показалось мне что это хорошо. И темп сохранен и идея не потеряна!

• 
• 
•