Евлампий, 53 - 14 декабря 2009 16:01

На ГУГЛЕ:
Жена - древнее общеславянское слово. Старое значение "женщина". В ряде славянских языков имеет значение "жена" или два значения - "жена" и "женщина". А слово женщина по происхождению русское слово, образованное от существительного (из прилагательного) женска "женщина" при помощи суффикса -ин-а. Строение этого слова: жен-щин-а.
.....
В 19 столетии в значении "жена" употребляли слово сожительница - в разговорной речи и в художественных произведениях. Это значение устарело. В современном русском языке это слово имеет значения:
1) тот, кто живет с кем-либо в одной квартире, комнате;
2) та, которая находится в половой связи с каким-либо мужчиной (разгов.). А Пушкин слово сожительница употреблял в значении жена:
- Гости потребовали вина, хозяин кликнул сожительницу. Попадья расхлопоталась (Капитанская дочка).

А на уголовном сленге... Эт ваабще жесть. - "пассивный гомосексуалист". :startle:

от словосочетания двух слов: "любимая женщина" ;)