Aндрей, 56 - 19 февраля 2010 17:28

[B]Вчера нашёл интересные комментарии (перевод мой), оставленные слушателями к песне «я тебя любил, люблю и буду любить». Песня на французском, исполнитель Франсиc Кабрель.[/B]

[B][COLOR=darkblue]soprasky
Quel final invivable de savoir que celle qu'on aime on l'a laissée s'en aller...
Mon cœur saigne et cette chanson fait tout ressortir...
Quoi de plus beau et de plus dangereux que l'amour !
Superbe chanson j'en pleurs..

Какой трагичный финал, когда оставляют ту, которую любят.... Моё сердце обливается кровью и эта песня воскрешает мои воспоминания. Нет ничего более прекрасного и опасного чем Любовь. Превосходная песня и я от неё плачу.

Alexakazan
Soprasky,

L'amour c'est un don qui n'est pas donné à tout le monde. S'il t'a été offert, sois heureux(se). C'est essentiel d'avoir senti... Ne pleurs pas...

Сопарски,
Любовь это дар, который даётся не каждому. Если ты получил(а) его, то будь счастлив(а). Всего важней на свете испытать её. Не плачь.

anthony55260
c vrai qu'il faut perdre cette personne pour se rendre compte a quel point on l aime et pour se rendre aussi qu'on est rien sans cette personne
это правда, что нужно сначала потерять этого человека, чтобы понять до какой стeпени ты его любишь...и осознать что ты без него...никто.
greglucian

super chanson en general dans la vie pour se rendre compte de nos sentiment il faut le choc de la rupture
moi je vie ca maintenant mais c est trop tard et ca fait mal
l amour n est pas partout des fois

супер песня. Вообще в жизни, чтобы понять свои чувства нужно испытать шок от разрыва отношений. Я переживаю такое в настоящий момент. Но ничего назад не вернёшь и это причиняет мне боль. Любовь не валяется просто так на дороге.

Josee922

Et je reviens encore et encore... Je veux me rappeler cette amour dont je ne veux pas oublier...Michel tu seras et pour toujours l'amour de ma vie! Mon coeur es brisé a jamais de la peine et la douleur dont je t'ai causer...Mais tu as su me remettre cette douleur ,donc on peut dire que l'on es quitte...

Я вспоминаю снова и снова. Я вспоминаю эту любовь, о которой я не могу забыть. Мишель, ты для меня навсегда останешься любовью всей моей жизни. Моё сердце навсегда разбито из-за той боли и страданий, которые я тебе причинила.

brockzzz
si tu l'aimais ..ton michel alors pourquoi tu as été couché avec un autre homme alors ?

если ты любила своего Мишеля, тогда почему ты переспала с другим человеком?

Josee922
Le message est pour brockzzz... Oui tu as bien raison...Parce que j'etais jeune et naive... Je ne sais pas...Mais tu sais on fait tous des erreurs irreparable! Des erreurs qui hanterons notre vie...Ecoute je vis ma peine...et je suis en trein de payer pour... alors...

Сообщение для Брокза...Да, ты прав. Потому что я была молода и глупа...я не знаю...Но ведь все совершают непоправимые ошибки! Ошибки, которые преследуют нас всю оставшуюся жизнь. Послушай, я уже получила своё...и сполна заплачу за это....

brockzzz
Jose...ca t'apprendra a etre excité acause d'un homme qui te fait de l'oeil. tu mérites pas Michel

Жозе....будешь знать как крутить с мужчинами, стоит им только тебе подмигнуть. Ты не заслуживаешь Мишеля.

Josee922
Écoute bien brokzzz.... Tout cela ne te regarde pas...ma douleur est ma douleur et non la tienne...et je suis humaine comme tout le monde! Je ne t'ai jamais dit que j'avais raison... Je sait très bien ce que j'ai causé...et ça..ça regarde Michel et moi! Laisse-moi tranquille...

Послушай, Брокз.... Это тебя не касается. Моя боль - это моя боль, а не твоя....и я такой же человек как и другие! Я никогда тебе не говорила, что я была права. ... я прекрасно осознаю, что я натворила....и это..касается только меня и Мишеля!!!! Оставь меня в покое...

brockzzz
je suis curieux de savoir si tu pensais à michel quand tu avais les jambes écartés dans le lit...

Мне любопытно всё же знать... думала ли ты о Мишеле, когда раздвигала ноги в постели с другим......

Josee922
Mais quel sorte d'idiot que tu es? Et toi tu baise pas plusieurs femmes? Crois moi ta pas l'air d'un ange! Ça te regarde pas ok!! Donc ferme la!!

Ну что ты за идиот такой? А ты не трахаешься с другими женщинами? Поверь мне, что ты не похож на ангела! Это тебя не касается, ОК? Поэтому заткнись!!!![/COLOR][/B]

http://www.youtube.com/watch?v=85lKsSCZm4k&feature=related

• 
• 
•