ЙожикВтумане, 51 - 16 марта 2006 12:52

Может к вечеру и передумаю, были планы... Чудно время провести!

Lika - сочуйствую, такой день пропускаешь...Ведь тяпница же!!!

Да не то чтобы очень, Парацетамол - страшная сила. Но если кто сегодня выпить предложит - прийдется отказаться!! Здоровье дороже!))

Lika - в смысле, щас головка бо-бо?

тут надо знать голланцев. Мы поужинали и пошли по барам. А закусь там - соленые орешки и разные сорта сыра. А фигура как же? После этой ерунды месяц на работу на велосипеде!Так что Оливки - это вещь!!! Выпить тоже было возможно.))) Только проводив их в гостиницу, Приехав домой, поняла - годы берут своё, а у нас отнимают наше! теряю квалификацию!! Где студенческие годы? было выпито - Сейчас страшно вспомнить!!!))

Ничто человеческое, как грицца :))
Ты то хоть успела порубать там в этих барах?

Полностью согласна с твоей знакомой. На какой -то момент выпитого стороны переходят на язык жестов и страшно ломанный английский - вот тогда счастье! Хоть темы обсуждают не рабочие - баб там, питьё водки, пива, чья Гуча круче... Вообщем, как везде.

Мне знакомая-переводчик рассказывала, что по кабакам переводчикам очень неприкольно ходить - пока все пьют и закусывают, ты вынуждена переводить в обе стороны :(
В итоге - гастрит и язва, как профзаболевания :(

Погудели, не то слово.А начиналось всё так красиво! Приехали, конференцию отвели, не легкие темы финансирования обсудили. После 4 часов перевода - я уже не совсем в форме, но это фигня. Преспектива расслабиться, грела. Практика показала - не зря. Первые три Бара я стойко держалась, мартинии и оливка, а то с капыт с перенапряга. Потом, мартини дошло и русские мои тоже - пили джин и запивали, Они -я на такое пока неспособна, мне же еще их домой везти, пивом. Представте нашу развесёлую компашку к 6 бару?! Голланцы пили пиво, смотрели на нас как на идейных. В 6м Баре поступило предложении пройтись а Квартал, было дружно поддержено. Я пересчитала своих и повела. Благо все рядом. Пожелела я, что согласилась. Кто-нибудь был в эротическом театре? О нет, рекомендую!!)))

Lika - чего, погудели вчера?