Леся, 62 - 31 мая 2010 00:51

[FONT=Courier][COLOR=brown][SIZE=-1]НЕДОСКАЗАННЫЕ ФРАЗЫ...
ПОЗНАВАТЕЛЬНО!!!
Лично я для себя сделала открытие...

Всем наверное известны фразы, ставшие крылатыми, будучи при этом вырванными из контекста или обрезанные "на самом интересном месте", отчего совершенно искажается их смысл. Вот некоторые такие фразы, ставшие абсолютной классикой:

- Из всех искусств для нас важнейшим является кино (пока пролетариат безграмотен).

- Пьяному море по колено (а лужа - по уши).

- Кто старое помянет - тому глаз вон (а кто забудет - тому оба).

- Да будет земля тебе пухом (чтобы псам было легче вырыть твои кости). (Чуть не упала, когда прочитала. Смысл совершенно противоположный... Никогда в жизни больше не произнесу эту фразу.)

- Если бы Бога не было, его следовало бы выдумать. (Но Он, к счастью, есть).

- Повторенье - мать ученья (- утешенье дураков).

- Ума палата (да ключ потерян).

- Собаку съел (только хвостом подавился).

- Бедность - не порок (а вдвое хуже).

- В человеке всё должно быть прекрасно, и душа, и тело. (И женщина с усами так же ужасна, как мужчина без усов и бороды).

- В здоровом теле здоровый дух (большая редкость).[/SIZE][/COLOR][/FONT]