Денис, 38 - 5 июня 2010 00:17

Зачем тебе эта победа, глупец?
Зачем ты направил несметное войско?
Зачем ты расчислил и тыл и довольство,
хотя и предвидел бесславный конец?..
Неслась на рысях оголтелая лесть,
вопросы-разведчики, вытянув шеи
старались заранее счесть и учесть,
и ревность следила из мрачной траншеи.
И нежность твоя - дымовая змея,
у самого сердца вилась и дымилась,
хоть крепость сдалась полководцу на милость ,
и вся - без пальбы и осады - твоя.
Ты больше не любиш. Какая тоска!
И, правлу сказать, не любил ни на йоту.
И вот - поутру - подавляя зевоту,
ты медленным жестом снимаеш войска.
Зачем тебе эта победа, глупец...
(с) с армянского перевод Л.Григорьяна

• 
• 
•