petr, 63 - 24 апреля 2007 16:24

[B][FONT=Arial][COLOR=blue][SIZE=-1]Для королевы.

Если я король, где королева.
Если же бедняк, то где жена.
А теперь хочу лишь видеть слева.
Фотографию достойную, царя.

Разделяйте, разделяйте километром.
Жесткие Казахские ветра.
Я доволен нашим королевством.
Есть в нем пиво, королева и душа.

Злитесь декабрьские метели.
Войте в темноту и мглу.
Королева раз на пиво пригласила.
Почесть и награда королю.


Где Лунара!

Рассказал бы кто мне про Лунару!
Я послал ему бы свой респект!
При луне да в волчую берлогу
Смог не выстрел стих мой прогреметь!

А поэту путь в глухую ночь


Перевод! Не много вольный . Но сказали, что хорошиий!

If I'm a king, where is my queen?
If I am a poor, where is wife?
I wanna see the picture at that coner
The picture that a king revives.

The hardest Kazakh wind still blows
And he is the king of past
And I adore these unforgetfull minutes
Which brings the queen,the soul and past.

Do tease, december winds.
Please, cry in darkest places.
The queen have meeted me
From now on I wear lovely faces.

Если я король, где же моя королева?
Если же я бедняк, то где моя жена?
Я хочу увидеть картину в том углу
Картину, которая возродит (пробудит,приведет в себя) короля.

Жесткий казахский ветер все еще веет
Ведь он король прошлого
И я обожаю эти незабываемые минуты
Которые возвращают королеву, душу и прошлое.

Злитесь, декабрьские ветра
Войте в самых темных местах
Королева меня встретила
И с этого момента я ношу живые маски.


[/SIZE][/COLOR][/FONT][/B]

• 
• 
•