gigantS, 49 - 5 ноября 2010 09:32

Дети-влюбленные
Весь Жак Превер


Пред вратами ночи раскрывают друг другу объятья,
А спешащие вечно прохожие,
Смеясь, пальцем на них указуют...
Но дети-влюбленные
Далеки от целой Вселенной, —
Только слабая тень их
Дрожит в ночи,
Вызывая злобу прохожих,
Злобу и негодование,
Насмешки и зависть.
Но дети-влюбленные
Далеки от целой Вселенной,
Они далеко,
Дальше ночной тьмы,
Дальше дневной суеты,
В волшебном сиянье
Своей первой любви...


Перевод Е.Маруниной

• 
• 
•